Ой, престани!
Престани ти казах!
Спри се вече с това!
Тигърът?
Не. Това е човекът, когото смятахме, че е той.
Копеле, кой си ти?!
Няма да се измъкнеш с леки изгаряния за това, че ни измами.
Изглежда няма друг начин,
освен да го направим!
Режим: На Късмет.
Ах, ти...!
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Откъснатата страница е открадната,
след като не помня да съм я губил.
На празното място
имаше заглавие с думите "Мечти".
Но кого да обвиня? Миналото? Или себе си?
Ще ми се да е някой друг.
Ние, героите в историята, мислим за бъдещето.
Дори след като изчезнем, главният герой не ще се промени.
Дори да не ме аплодират, за мен утрешният ден е важен.
Така ще мога да направя безброй нови заглавия с думите "Мечти".
#23 Нещастието не идва само.
Хей, все още ли не може да си ме спомниш?
Почва да ми писва от бърборенето ти.
Почакай.
Няма смисъл да продължаваме така.
Значи се предаваш?
Какво ще кажеш за това?!
Почувства ли тази болка?
Чувството е познато, нали?
Това е болката на приятелството ни.
Това беше подъл удар.
Хвана ме неподготвен с това шамарче.
Разбираш го погрешно-
Казах ти, че не е така...
Хей...
Бяха ли времената прекарани заедно...
толкова лесно забравим?
Спомняш ли си...
Първата ни среща мина ужасно.
Бях изведнъж принуден да партнирам с теб.
Признавам, че не ми харесваше отначало.
Все пак, защо трябваше да работя с някакво надуто хлапе?
Но с течение на времето
започнах да те опознавам по-добре.
Преди да се усетя, това да си ми партньор, беше нещо нормално.
Имахме прекрасни моменти, нали?
Спри с това.
Не ме гледай с тези очи!
Опитай се да си спомниш!
Аз и ти...
Бяхме най-добрия отбор! - Млъкни!
Не смей повече да срамиш името на Дивия тигър!
Това е за баба Саманта.
На късмет!
Значи това е краят, а?
Зайче...
Името ми не е Зайче!
Името ми е Барнаби!
Какво?
Защо казах това?
Какво става въобще?!
Ти... отново си себе си? - За какво говорите, старче?
Почувствах се някак си обиден от това, че току-що ме нарече Зайче.
Името ми не е Зайче! Барнаби е!
Трябва много да мразиш този прякор, а?
Какво?
Слава богу.
Слава богу!
Такова, какво има?
Знаеш кой съм, нали?
Моля те, не отговаряй на въпроса ми с въпрос.
Г-н Котецу?
Хей!
Ясно! Слава богу! - Плачеш ли?
Толкова се радвам! - Задушаваш ме!
Не се срамувай! - Спри с това!
Напълно сте откачили, г-н Котецу!
Надявах се, че все още може да ми е от полза, но...
Колко жалко.
--- Лична информация ---
--- Барнаби Брукс Джуниър ---
--- Изтриване ---
Няма значение. Трябва просто да подготвя още един.
Спомням си сега... Маверик...
Вече си знаел, че той седи зад всичко това?
Да, но тогава...
Тъкмо, когато открих, че той е бил виновника...
Съжалявам.
Обърнах се срещу вас, г-н Котецу. Аз...
Не се тревожи.
Бил си под негов контрол.
Всичките тези години съм бил използван от него...
Йо! - Г-н Бен?
Какъв поздрав е това само...
Бях толкова притеснен,
че отпраших от нас с пълна газ до тук.
Как знаеше къде съм?
Ние таксиметровите шофьори си имаме своите начини.
Кой е той?
Това е шефът от предишната ми компания...
Забрави това! Та, какво ще правите сега, момчета?
Няма връщане назад, нали?
Разбира се! - Да.
Тогава, побързайте и се качвайте.
Ще ви заведа, където е нужно да отидете!
Разбрано!
Какво сега?
Влизайте!
Г-н Сайто?!
Изглежда сте се понатупали добре, а?
Извинявай за това.
Дошли сте чак дотук, за да ни доставите костюмите ли?
Костюмите, които носехте не бяха проектирани от мен.
Не се знае какви мръсни тайни е имало скрити в тях.
Извинявай, г-н Бен.
Няма проблем!
Всички знаем, че този автомобил е къде по-добър.
Моят е просто едно малко такси.
Безспорно е, че колата ти не струва!
Какъв ти е проблемът бе?!
Та,
ще се оправим обратно към Аполон Медия ли?
Да. Но първо трябва да се срещнем с другите герои.
Такова, може да се срещнеш също и с дъщеря ми.
Разбира се!
Дали да се обадим на Агнес, за да ни помогне?
Ще я накараме да излъчи истинското лице на Маверик по телевизията.
Ако направим това, с него е свършено.
Добра идея!
За съжаление, това няма как да стане.
Вече бях в студиото.
Какво?!
Казвам, че Маверик седи зад всичко това.
Какво за шефа ми?
Ти също видя онази бяла топка от лъчи, нали?
Нямам си и на представа какво се опитваш да кажеш.
Ако не престанеш, ще повикам охраната!
Почакай...
Изглежда спомените й са все още променени.
Не може да бъде...
Може да помолим други да ни помогнат,
но не се знае кои от тях са свързани с Маверик.
Изглежда трябва да се справим с това сами.
--- Само Звук ---
Синя роза? Отправяме се към вас в момента!
Барнаби е с мен също!
Ало?
Колко жалко, че трябваше да се стигне до това.
Маверик!
Какво правиш там?
Дивият тигър...
Ако се беше оставил да те хванат,
никой нямаше да е нужно да пострада.
Ой, какво си им сторил?!
Не се притеснявай. Засега са добре.
Героите
и дъщеря ти...
Какво каза?!
Ще си платиш, ако нараниш малкото ми момиченце!
Колко може да паднеш още, копелдако?!
Двамата ми създадохте доста нерпиятности досега.
Не искам да влошавате нещата още.
Предлагам ви да дойдете при мен без повече глупости.
Ще ви чакам в Кулата на справедливостта.
Проклятие!
Няма да го оставя
да се измъкне с това!
Каква ми "Кула на справедливостта"...
Къде съм?
Какво става?
Хей, какво е това?
Ой! Чува ли ме някой?
Най-после се събудихте.
Очаквах ви.
Моля, влезте.
Почакай малко.
Може да е трап!
Трябва да сме внимателни.
Няма време да мислим за това!
Благодаря ви, че избрахте да посетите Кулата на справедливостта.
Този асансьор ще ви отведе право до
наблюдателната платформа на покрива, след Златния етаж.
Пристигане в наблюдателната платформа.
Къде планира да ни отведе?
Не съм и очаквал моето изобретение да бъде в такава полза.
Мислех си, че костюмите им имат камери.
Защо се занимаваш с това?
Слушай сега.
Комуникациите между героите се препредава и наблюдава
с помощта на специална разработена частна мрежа.
Използваме това, за да предотвратим изтичане на информация.
Но от известно време не мога да вляза в тази мрежа,
което ще означава, че е в ръцете на Маверик.
Схващаш?
Въобще.
Както казах!
Комуникациите между героите...
С други думи,
не може да видим какво става през камерите на костюмите, така ли?
Точно така.
Ако разберем какво става вътре,
може и да успеем да помогне за спасяването на останалите герои.
Каеде! Къде си?! Каеде! - Г-н Котецу, успокой се.
Как ли пък не...
Каеде е в опасност заради мен!
Ой!
Къде си отвел Каеде? - Внимавай.
Не знаем срещу какъв Некст си имаме работа.
Не си мълчи просто,
а ми отговори!
Ой!
Какво е това?
Този тип е...
Робот.
Изненадани ли сте?
Мина известно време, Барнаби.
Ти си...
Предполагам, че не очакваше да се срещнем отново по този начин.
Млъкни!
Маверик...
Къде е Каеде? Добре е, нали?!
Трябва повече да се притесняваш за себе си.
Какво каза?!
Да не мислиш, че ще се измъкнеш жив от тук?
Ще размажа тази скрап за секунди!
След като ти беше толкова трудна битката с Цис?
Силата на новият андроид H-01, е разработена над тази на Цис.
Дори с комбинираната им сила,
никой от останалите герои не можа и да го одраска.
Какво ще правите? Сега е шансът ви да бягате.
Стига с тези глупости!
Този идиот!
Не може да бъде!
Невъзможно. Боен андроид ли?!
Бях удивен от технологията му,
която използва в онзи случай с андроида.
Затова предоставих на д-р Ротланг всички нужни съоръжения
и го оставих да работи без граници.
И резултатът е H-01.
Най-после сътворих най-висшето същество,
което да стои над човешката раса!
Копелета, какви ги планирате?!
Осъзнах нещо.
Андроидите са перфектното въплъщение на справедливостта.
H-01 ще замени всички вас Некст-ове,
и ще бъде новият герой на града.
Нова ера ще започне!
Наричаш това нещо герой?
Не мислиш ли, че е невероятно, Барнаби?
Денят, в който андроидите ще са от полза на хората
най-после дойде!
Мечтата на родителите ти ще се сбъдне. - Не се шегувай с мен!
Може да се биете и двамата срещу него.
Събраната информация от тази битка ще бъде използвана за бъдещи справки.
Докато не победите H-01, няма да може да защитите никого.
Хората от града, приятелите ви, или дъщеря ти.
Горката...
Това нямаше да й се случи, ако не беше ти...
Каеде... Кълна се, че ще те защитя!
И големият човек в планината
защитаваше селяните за вечни времена.
Още един път! Още един път!
Отново ли?
Какво има?
Ние също ще те защитаваме завинаги, и винаги!
Няма да те оставя да правиш каквото си поискаш повече.
Най-после се събуди.
Кой си ти?
Къде са останалите? Къде е Каеде?!
Момичето е в безопасност, но колкото за останалите...
Добре ли сте всички?
Какво, по дяволите, става тук?!
Помня, че бях победена от самозванеца на г-н Тигър, и...
Хей, ти! Пусни ни от тук!
Тишина, изроди такива!
Вие не човеци такива заслужавате да сте в клетки, където най-много ще ви отива!
Какво каза?!
Мрази Некст?
Ерата ви дойде към своя край!
Сега предайте титлата си като герои, на H-01, новият герой!
H-01? Имаш предвид онзи фалшив Тигър?
Ебаваш ли се! Онова нещо никога няма да успее да ни замени!
Колко е смешно да го чуя от устата на някого, който беше победен толкова лесно.
Без значение колко е силно онова нещо,
андроидите са просто оръжия, които могат да се движат според команди!
И какво му е лошото на това?
Слушай, ти... Не подценявай героите.
Ние се вслушваме в хората,
като дори помагаме на престъпници да откупят греховете си.
Може ли един андроид да направи това?
Точно така!
Ние може да сме герои, точно защото сме хора със сърца!
Нямаше да съм герой, ако бях сама.
Успях да стигна толкова далеч, заради връзката, която имах с приятелите си.
Какви глупости само...
В такъв случай, покажете ми.
Докажете ми колко е невероятно това сърце, за което говорите.
Какво имаш предвид?
За жалост, в положението, в което сте, ще умрете всички.
Има бомби закрепени към гушите ви и ще експлодират.
Но ще спася само един от вас. Най-бързият печели.
Ако искате да бъдете спасени,
натиснете деактивиращия бутон на колана ви.
Но когато го направите, всички други ще експлодират, за разлика от вас.
Имате времето, за което Тигърът и Барнаби ще бъдат победени от H-01.
В момента, в който изгубят,
всички ще експлодират, дори ако никой не е натиснал бутона си.
И да не ви идват никакви глупави идеи.
Ако ви видя да използвате гадните ви силички,
ще ви експлодирам!
Та, какво сега?
Все още планирате да вярвате в глупавата ви връзка, а?
По-добре се спасете,
преди някой да е предал вас, а, геройчета?!
В момента, в който битката им започне,
вашата битка започва също.
Хей!
Приятели?
Да го направим.
Да.
В непознат ъгъл на пепеливия град имах сюрреалистична мечта.
Започнах да мисля за смисъла на живота.
Но нищо не разбирах.
Себе си & мечтите & истината & нищо...
Въобще...
Питах се какво мога да направя в свят като този.
И почувствах, че усмихнатото ти лице може да ми покаже отговора.
Да ми даде възможност да бъда докосната от болката на светлината.
Да, това бе чувството.
В преследване на своите мимолетни мечти,
хората губят пътя към истината.
Само ти ме научи, че има светлина, която никога не затъмнява.
Искам да повярвам...
...че винаги ще делим миналото и бъдещето.
Привет! Аз съм Барнаби от Тигър и Зайче,
който има нормална телесна температура!
Добре, ние ще...
Какво му има на този?
В следващият епизод на Тигър и Зайче:
#24 Ако не рисуваш, не печелиш.
До скоро!